Французский почерковедческий ребус ...


  Хотя я и живу здесь уже довольно давно, но мне всё равно бывает трудно разобрать французский почерк.
А сегодня в своём почтовом ящике я нашёл вот эту записку и долго вертел её в руках, перечитывая раз за
разом, в попытке разобрать некоторые слова. Сей почерк, надо сказать, весьма и весьма своеобразный …
Да и написано это было явно нетвёрдой рукой.

Особенно долго я ломал голову над dés olé … dés olé … Пока до меня не «дошло», что dés olé — это просто
разъединённое désolé … (!)

Но в конце концов, смысл этого послания мне разобрать удалось, хотя и с большим трудом. Суть записки в
том, что в наш дом переехал новый жилец. Следовательно, он будет свою квартиру обустраивать под себя.
А раз так, то он будет много сверлить и много стучать, создавая неудобства своим новым соседям. Поэтому
он заранее извиняется за тот шум, который он будет создавать …

Ничего удивительного — тут так принято ... Тут принято заранее извиняться за какие-либо неудобства,
которые жильцы могут создавать своим соседям. И к этому все относятся спокойно … Хотя и не всегда.

А конструкция, планировка и звукоизоляция нашего высотного домика такова, что если кто-то сверлит
стену на втором этаже, то у жителя 12-ого этажа создаётся стойкое ощущение, будто бы сверлят аккурат
у него над ухом ...

Удивило ещё и то, что записка написана от руки, а не распечатана на компьютере. Ведь если я правильно
понимаю, то такие записки распихали по всем почтовым ящикам нашего дома, а их тут не один десяток ...



© 2008-2020 Сергей Селюнин   Russie




   







© 2008-2020 Автор и Web-мастер - Sergey Selyunin - poit-ssv@yandex.ru