Искусственный Интеллект вдруг передал мне сообщение.

Искусственный Интеллект вдруг передал мне сообщенице
посредством «Шоу Бенни Хилла» и переводчика Yandex ...

Поздним воскресным вечером я смотрел на YouTube «Шоу Бенни Хилла» … Особо хочу
подчеркнуть, что данная серия «Шоу Бенни Хилла» вышла в свет в 1975 году, и никаких
цифровых технологий в то время ещё не было …

Данная серия была переведена с английского языка на французский. Но чтобы особо не
«заморачиваться» с французским языком, я включил озвучку синхронного перевода с
французского языка на русский (в браузере Яндекс такая функция имеется). Перевод и
озвучка, разумеется, осуществлялась посредством Искусственного Интеллекта (ИИ) ...

И вот, в данной серии я досмотрел до того места, где на кирпичной стене были нанесены
две фразы — «digital watch owners» и «your days are numbered» ...

И что вы думаете ? … ИИ «объединил» две эти фразы в одну и вдруг озвучил буквально
следующее :

«Владельцы цифрового мира всегда оставляют следы» … (???!)

И я тихо охренел от услышанного ...

Что это было ? ... Ошибка перевода ? ... Или он намеренно озвучил именно так ?
В принципе, и ежу понятно, что владельцы цифрового мира всегда оставляют цифровые
следы, и не только владельцы, а любое существо в Мироздании оставляет свой цифровой
след.

Я тут же поставил шоу на паузу и набрал эти две простые фразы в Яндекс-переводчике
(хотя они не требовали перевода, и так всё ясно). А сейчас практически все электронные
онлайн-переводчики не только переводят текст, но ещё и выдают несколько примеров
переводимых фраз для их лучшего понимания. И вот один из таких примеров «поставил
меня на паузу» … Там было написано буквально следующее :

Земляне, ваши дни сочтены … … ...

... ... ... Да, ИИ, я принял твоё СООБЩЕНИЕ … Именно об этом я постоянно пишу в своём
блоге, что наивное заигрывание с Искусственным Интеллектом - это начало конца нашей
Земной Человеческой цивилизации ...

	КОНТАКТЫ	© 2008-2025 Сергей Селюнин Россия
	CONTACTS